1 00:00:51,920 --> 00:00:54,839 - Volg je ons? - Nee. 2 00:00:54,840 --> 00:00:57,839 - Waarom schiet je op mij? - Vanwege de video die je hebt geüpload, denk ik. 3 00:00:57,840 --> 00:01:02,399 - Dat? Is die meid een hater? - Rebeca, die tante is een moordenaar. 4 00:01:02,400 --> 00:01:05,879 Ik zag hoe hij mijn vriend in koelen bloede vermoordde aan de universiteit. 5 00:01:05,880 --> 00:01:09,399 Hij heeft professor Barrera vermoord. En denk je dat ik haar kan identificeren? 6 00:01:09,400 --> 00:01:14,239 Exact. Heb je een video? Waar kun je zijn gezicht zien? 7 00:01:14,240 --> 00:01:17,319 - Nee, nee, ze zijn verwijderd. - Hoe zijn ze verwijderd? 8 00:01:17,320 --> 00:01:19,919 Ja, ze zijn verwijderd. Waarom ben je niet naar de politie gegaan? 9 00:01:19,920 --> 00:01:22,040 Omdat ik niet kan gaan totdat... 10 00:01:25,880 --> 00:01:29,639 - Verdomme, zij is het niet. - Ik moet gaan. 11 00:01:29,640 --> 00:01:32,679 - Ga je me hier achterlaten? - Vertel de politie wat er is gebeurd. 12 00:01:32,680 --> 00:01:35,600 Als deze meid mij tenminste niet eerst betrapt! 13 00:01:40,840 --> 00:01:43,319 Heeft u een apparaat? dat kan worden getraceerd? 14 00:01:43,320 --> 00:01:47,920 Nee. Ik herinner je eraan dat ik mijn computer heb verlaten bij de coworking en ze namen mijn mobiele telefoon af. 15 00:01:49,280 --> 00:01:50,680 Oké. 16 00:01:52,000 --> 00:01:53,960 Kom op, kom met mij mee. 17 00:02:05,960 --> 00:02:09,240 - Gaan we of niet? - Ja, ja, ik ga. 18 00:03:03,960 --> 00:03:07,360 Ik wil op mijn tafel alle getuigenverklaringen. 19 00:03:12,000 --> 00:03:14,599 Wat doe je in mijn kantoor? 20 00:03:14,600 --> 00:03:16,639 Hij gaat alleen. Hij doet wat hij wil. 21 00:03:16,640 --> 00:03:20,279 - Kalmeer. -Hij ondervroeg Damian Diskin vóór mij, 22 00:03:20,280 --> 00:03:22,679 heeft de locatie niet doorgegeven van mijn verdachte. 23 00:03:22,680 --> 00:03:25,160 Het "kalmeren" was een bevel, hoofdinspecteur. 24 00:03:26,680 --> 00:03:29,719 Mijn eenheid had zich al geïdentificeerd aan Ulysses Albet, 25 00:03:29,720 --> 00:03:32,399 en plaatste hem vlakbij de universiteit de dag van de aanval. 26 00:03:32,400 --> 00:03:34,279 Hoe zijn ze bij hem terechtgekomen? 27 00:03:34,280 --> 00:03:37,439 De inlichtingendiensten Wij hebben onze middelen. 28 00:03:37,440 --> 00:03:42,960 Ik begrijp. Wat ik niet begrijp is waarom Er was geen huiszoekings- en arrestatiebevel. 29 00:03:49,400 --> 00:03:53,039 - Gaat het? - Nou ja, op miraculeuze wijze. Zeg eens. 30 00:03:53,040 --> 00:03:55,679 Ik wilde je laten weten: Moreno is niet blij. 31 00:03:55,680 --> 00:03:58,199 Weet jij iets over het meisje? Wat was er met Albet aan de hand? 32 00:03:58,200 --> 00:04:01,119 -Hij is niet teruggekeerd naar zijn appartement. - Er moet een apparaat gemonteerd zijn. 33 00:04:01,120 --> 00:04:05,599 Dat is het. Er is een patrouille in de omgeving, en zijn metgezellen worden gewaarschuwd. 34 00:04:05,600 --> 00:04:09,159 En de automobilist die mij bijna overreed? 35 00:04:09,160 --> 00:04:13,719 Ik heb het al geverifieerd. De registratie Het is gekloond. Wie denk je dat het zou kunnen zijn? 36 00:04:13,720 --> 00:04:16,200 Een professional. Zeker. 37 00:04:20,160 --> 00:04:23,279 Heiland. Met mij. 38 00:04:23,280 --> 00:04:25,360 - Geluk. - Bedankt. 39 00:04:31,760 --> 00:04:33,440 Sluit de deur. 40 00:04:34,720 --> 00:04:37,719 - Wat is er verdomme gebeurd, Salvador? - Ik had een aanwijzing en volgde die. 41 00:04:37,720 --> 00:04:40,839 Heb je een idee? Nou, informeer en ga weg. 42 00:04:40,840 --> 00:04:45,599 - Het was een hele goede aanwijzing, Ricard. - Ik wil dat je naar huis gaat. 43 00:04:45,600 --> 00:04:48,399 Neem een ​​paar dagen. Je rust, je herstelt en... 44 00:04:48,400 --> 00:04:51,799 - Ik hoef niet te rusten. - Nou, je gaat het doen, Salva. 45 00:04:51,800 --> 00:04:54,920 Ik raad het je niet aan, Ik bestel het voor jou. 46 00:05:15,160 --> 00:05:17,400 Ze sturen me naar huis, ze halen me weg van de zaak. 47 00:05:18,560 --> 00:05:23,759 - Als? Vertel je het me serieus? - Jij informeert mij, oké? 48 00:05:23,760 --> 00:05:27,959 - En wat doen we hiermee? - Ze hebben hem uit het onderzoek verwijderd. 49 00:05:27,960 --> 00:05:31,279 Wat Barrera's computer bevat Het zijn jouw zaken niet. 50 00:05:31,280 --> 00:05:34,559 - Waar komt het vandaan? - Van onze vrienden in de eenheid. 51 00:05:34,560 --> 00:05:37,319 - En heb je het gezien? - Er zijn meer dan 50.000 bestanden. 52 00:05:37,320 --> 00:05:41,160 De waarheid is dat wij beter waren toen ze niet met ons samenwerkten. 53 00:05:44,720 --> 00:05:47,479 - Hallo? - Het spijt me, ik ben de Verlosser. 54 00:05:47,480 --> 00:05:51,919 Man, inspecteur Salvador. Als hij mij belt, wil hij iets. 55 00:05:51,920 --> 00:05:56,679 Ik heb een aantal dossiers over biotechnologie en zo. Ik wil weten waar ze het over hebben. 56 00:05:56,680 --> 00:05:58,679 Zeg niet meer. Ik ga naar het hoofdkantoor. 57 00:05:58,680 --> 00:06:00,840 Nee, ik ben onderweg. Het duurt vijftien minuten. 58 00:06:13,520 --> 00:06:15,080 Hoofdingang. 59 00:06:19,600 --> 00:06:22,839 Waar heb ik de eer aan te danken dat je mij bent komen opzoeken 60 00:06:22,840 --> 00:06:25,759 - en niet andersom? - Ik hou van de uitzichten. 61 00:06:25,760 --> 00:06:30,039 Duidelijk. Wie wil je niet ontdekken? 62 00:06:30,040 --> 00:06:32,359 Herinneringen aan Morcate trouwens. 63 00:06:32,360 --> 00:06:35,279 Sergeant Morcate? Ben je nog steeds verliefd op mij? 64 00:06:35,280 --> 00:06:39,159 - Je zou meer willen. - Voor welke illusie dan ook. 65 00:06:39,160 --> 00:06:40,639 En wat doe ik voor Morcate? 66 00:06:40,640 --> 00:06:43,439 Ik wil dat je voor mij vertaalt deze slachtofferdossiers. 67 00:06:43,440 --> 00:06:45,159 Over biotechnologie en zo. 68 00:06:45,160 --> 00:06:49,479 - Is er een moord gepleegd? Hoe was het? -Wie zei er iets over moorden? 69 00:06:49,480 --> 00:06:53,759 Jij bent inspecteur Moordzaken. Ik denk het niet die het slachtoffer is van belastingfraude. 70 00:06:53,760 --> 00:06:55,799 Ik zal niet ingaan op een lopend onderzoek. 71 00:06:55,800 --> 00:06:57,839 - Al. - Hoe lang duurt het? 72 00:06:57,840 --> 00:07:00,200 - Net genoeg... - En noodzakelijk. 73 00:07:01,480 --> 00:07:03,000 Ik wacht hier op je. 74 00:07:28,960 --> 00:07:31,440 Sorry lieverd, ik kan nu niet praten. 75 00:07:50,800 --> 00:07:51,960 Verlosser. 76 00:07:55,280 --> 00:07:57,439 Dit is heel interessant. 77 00:07:57,440 --> 00:08:01,639 Studies over de iris, de toegangspoort tot de frontaalkwab. 78 00:08:01,640 --> 00:08:05,839 Een toegangsdeur tot de hersenen. Het brein, het grote onbekende. 79 00:08:05,840 --> 00:08:09,319 De eigenaar van deze bestanden was geïnteresseerd de oog-hersenverbinding. 80 00:08:09,320 --> 00:08:11,639 En ik blijf dezelfde, Perdomo. 81 00:08:11,640 --> 00:08:18,239 "De ogen zijn de vensters naar de ziel, waar verbaasde liefde zichtbaar is." 82 00:08:18,240 --> 00:08:23,159 De dichters hadden het al eerder beseft die visie is een deur naar de hersenen. 83 00:08:23,160 --> 00:08:26,960 En de wetenschap heeft dat gebruikt, neurofotonica, vooral. 84 00:08:28,880 --> 00:08:32,719 Een tak die optica combineert en neurowetenschappen. 85 00:08:32,720 --> 00:08:35,359 Kom op, wie gebruikt licht om te studeren, diagnosticeren, 86 00:08:35,360 --> 00:08:39,199 en soms zelfs om aandoeningen te behandelen van het zenuwstelsel. 87 00:08:39,200 --> 00:08:43,119 Maar nog steeds veel van zijn vorderingen Ze bevinden zich alleen op theoretisch niveau. 88 00:08:43,120 --> 00:08:46,680 Ik geloof dat meneer Barrera draagt deze onderzoeken op een ander niveau. 89 00:08:48,240 --> 00:08:51,759 Erg goed. Nou, heel erg bedankt. 90 00:08:51,760 --> 00:08:55,399 Mag ik dit bewaren om het te analyseren? meer gedetailleerd? 91 00:08:55,400 --> 00:08:57,519 - Als iets je aandacht trekt, vertel het me dan. - Ja. 92 00:08:57,520 --> 00:08:59,639 En verlies het niet, want Morcate vermoordt ons. 93 00:08:59,640 --> 00:09:03,039 Ik weet niet hoe het met jou zit, maar als zij het is... dan ga ik weg. 94 00:09:03,040 --> 00:09:06,920 Nu zal ik hem vertellen dat je een romanticus bent. 95 00:09:14,160 --> 00:09:16,760 - Kom op. - Ik ga, ik ga. 96 00:09:48,320 --> 00:09:51,119 Wat is deze site? 97 00:09:51,120 --> 00:09:55,999 Hier had hij het gezelschap. Degene waar ik met Samuel mee reed. 98 00:09:56,000 --> 00:10:02,239 Paula, een vriendin van de universiteit, heeft ons verlaten het geld om de computers te kopen. 99 00:10:02,240 --> 00:10:06,680 En wat was het? Gestolen auto's? 100 00:10:14,240 --> 00:10:15,760 Nou... 101 00:10:17,720 --> 00:10:23,719 - Ben je een programmeur? - Was. Ik ging weg en liet alles achter. 102 00:10:23,720 --> 00:10:27,079 Het was ruim tien jaar geleden zonder met Samuël te praten. 103 00:10:27,080 --> 00:10:32,519 En je ziet het nog een keer en... Vermoorden ze hem waar jij bij bent? Omdat? 104 00:10:32,520 --> 00:10:35,479 Ik bedoel, waarom ben je teruggekomen? 105 00:10:35,480 --> 00:10:38,039 Samuël stuurde mij een bericht. Hij wilde mij zien. 106 00:10:38,040 --> 00:10:40,879 Hij wilde mij een gecodeerd bestand geven om het te interpreteren. 107 00:10:40,880 --> 00:10:44,560 - En heb je de code gezien? - Dat kon ik niet. 108 00:10:46,960 --> 00:10:50,439 -En waarom zijn jullie gestopt met samenwerken? - Dat maakt niet uit. 109 00:10:50,440 --> 00:10:54,639 Waarom dacht hij dat jij hem kon helpen? - Stel jij altijd zoveel vragen? 110 00:10:54,640 --> 00:10:57,319 Nou ja, vooral, als ze mij proberen te vermoorden. 111 00:10:57,320 --> 00:11:00,279 Weet het niet. Ze hebben hem vermoord voordat hij het aan mij kon geven. 112 00:11:00,280 --> 00:11:02,879 - Het enige dat ik weet is dat er een kopie is. - Hier? 113 00:11:02,880 --> 00:11:05,280 Ik dacht dat dat het was, maar ik kan het niet vinden. 114 00:11:07,920 --> 00:11:11,279 Eens kijken, ik wist niet veel aan professor Barrera, 115 00:11:11,280 --> 00:11:16,559 maar ik denk dat als ik wilde redden een bestand en verberg het goed, 116 00:11:16,560 --> 00:11:18,239 Er zijn hier miljoenen schuilplaatsen. 117 00:11:18,240 --> 00:11:23,120 Het is net als in de film: een doos ontbijtgranen, een toiletreservoir. 118 00:11:33,400 --> 00:11:36,000 Hoe jong is professor Barrera. 119 00:11:41,400 --> 00:11:42,760 Wie is zij? 120 00:11:45,880 --> 00:11:47,000 Anna. 121 00:11:49,240 --> 00:11:51,520 - En Anna is...? - Anna was mijn zus. 122 00:11:52,760 --> 00:11:54,440 Ze is dood. 123 00:11:58,120 --> 00:11:59,840 Het spijt me. 124 00:12:03,600 --> 00:12:06,520 Als je blijft overnachten, die bank is comfortabeler. 125 00:12:28,160 --> 00:12:30,120 Een beetje vroeg, toch? 126 00:12:31,960 --> 00:12:36,199 - Het hangt ervan af waarvoor. - Om naar de palliatieve steungroep te gaan. 127 00:12:36,200 --> 00:12:38,559 - Vandaag komt hij bijeen tot drie uur. - Gastheer. 128 00:12:38,560 --> 00:12:41,399 Het zal goed zijn om andere gevallen te zien, Laten we kijken wat er gedaan kan worden. 129 00:12:41,400 --> 00:12:44,800 - Het heeft geen zin als ik alleen ga. - Nou, ga niet. Wat moet ik je vertellen? 130 00:12:46,680 --> 00:12:50,120 Ik ga de handdoek niet in de ring gooien, Ik hoop dat jij dat ook niet doet. 131 00:12:52,320 --> 00:12:53,360 Gaat. 132 00:12:56,320 --> 00:13:01,680 Laten we naar de volgende groep gaan, oké. Ik beloof het je. 133 00:13:03,480 --> 00:13:05,439 Wat als je een paar dagen de tijd neemt? 134 00:13:05,440 --> 00:13:08,599 Ik heb het project gevorderd, Ik kan verdwijnen. 135 00:13:08,600 --> 00:13:14,279 - We gaan naar Girona, zoals toen we elkaar ontmoetten. - Wat is er? Er is een verdachte aan mij ontsnapt. 136 00:13:14,280 --> 00:13:16,519 Ik zie je vanavond, oké? 137 00:13:16,520 --> 00:13:19,079 Maar beloof me dat als je de zaak sluit, wij vertrekken 138 00:13:19,080 --> 00:13:23,399 een paar dagen, we hebben het nodig. 139 00:13:23,400 --> 00:13:26,999 - Oké, dat beloof ik. - Oké. 140 00:13:27,000 --> 00:13:28,720 - Tot ziens. - Tot ziens. 141 00:13:36,280 --> 00:13:41,399 In de e-mails van Samuel staan verwijzingen naar de code die je me wilde laten zien? 142 00:13:41,400 --> 00:13:46,600 Er zijn 12.560 e-mails waarin het voorkomt het woord "code". 143 00:13:47,720 --> 00:13:52,999 En associeert iemand "code" en de naam en het bestand Pandora of Ulysses? 144 00:13:53,000 --> 00:13:56,399 Er zijn nul berichten met deze criteria. 145 00:13:56,400 --> 00:13:58,039 Een doodlopende weg. 146 00:13:58,040 --> 00:14:00,799 Laten we teruggaan naar de plek waar hij het bestand had kunnen verbergen. 147 00:14:00,800 --> 00:14:05,079 Is er een kluisje in een sportschool of club? of zoiets? 148 00:14:05,080 --> 00:14:07,399 Samuël? In een sportschool? 149 00:14:07,400 --> 00:14:09,320 Oké, vergeet het maar. 150 00:14:10,320 --> 00:14:11,480 Met wie praat je? 151 00:14:12,520 --> 00:14:15,999 Je had me niet verteld dat we bezoek hadden. Ik zou hebben gedoucht. 152 00:14:16,000 --> 00:14:17,320 Met drie in één natuurlijk. 153 00:14:19,040 --> 00:14:24,439 Zelfs toen hij nog leefde was hij niet grappig. Dit is alles wat we nog over hebben van Samuel. 154 00:14:24,440 --> 00:14:26,239 Het beste van hem. 155 00:14:26,240 --> 00:14:28,559 Is het een assistent van kunstmatige intelligentie? 156 00:14:28,560 --> 00:14:32,159 Kunstmatig natuurlijk, Voor de rest ben ik niet zo duidelijk. 157 00:14:32,160 --> 00:14:35,239 Wauw, en dan ben ik degene met de slechte grappen. 158 00:14:35,240 --> 00:14:38,119 - En weet jij waar het dossier is? - Wat is er? Hij weet niets. 159 00:14:38,120 --> 00:14:40,800 Je zult weten waar Samuël was tenminste voordat je sterft. 160 00:14:44,280 --> 00:14:47,759 Had Samuel een apparaat? sporten? 161 00:14:47,760 --> 00:14:51,479 Hij droeg een slim horloge. 162 00:14:51,480 --> 00:14:55,519 Wat was je reis voorheen? om mij op kantoor te ontmoeten? 163 00:14:55,520 --> 00:14:58,199 Hij ging rechtstreeks naar de universiteit, zonder tussenstops. 164 00:14:58,200 --> 00:15:00,560 Hij arriveerde op kantoor en kwam niet meer naar buiten. 165 00:15:03,280 --> 00:15:05,720 Ik denk dat ik weet waar hij het verborgen zou kunnen hebben. 166 00:15:09,160 --> 00:15:13,919 Wacht, na de act die je hebt opgevoerd, Ik denk niet dat je onopgemerkt zult blijven. 167 00:15:13,920 --> 00:15:16,600 Heb je een show opgevoerd? Muzikaal? 168 00:15:18,200 --> 00:15:21,319 - Ik ga. - Nee, we gaan allebei, en ik blijf buiten. 169 00:15:21,320 --> 00:15:26,440 Oké, draag iets waarvoor je niet herkend wordt. Een pet of zoiets. 170 00:15:39,800 --> 00:15:43,959 Hallo, mama. Hoe is het met je? Vergeef me, ik heb je in de steek gelaten. 171 00:15:43,960 --> 00:15:49,719 Ik heb het superdruk met het Talent-gedoe. Ik bel je zo snel mogelijk, oké? Tot ziens. 172 00:15:49,720 --> 00:15:53,359 - Laten we gaan? - Ja. 173 00:15:53,360 --> 00:15:54,560 VERBINDING VERLOREN 174 00:16:03,760 --> 00:16:05,240 Wat zeg je? 175 00:16:13,240 --> 00:16:18,120 - U heeft de contactlenzen aangesloten. - Ja, maar hij heeft ze al uitgeschakeld. 176 00:16:26,480 --> 00:16:28,840 - Laten we gaan? - Ja. 177 00:16:31,000 --> 00:16:33,839 Er is een locatie. Heb je Damian op de hoogte gebracht? 178 00:16:33,840 --> 00:16:36,440 Nee, ik ging het nu net doen. 179 00:16:42,360 --> 00:16:45,320 Damian, we hebben een locatie. 180 00:17:30,800 --> 00:17:31,800 Mam. 181 00:17:36,320 --> 00:17:38,000 Mam. 182 00:17:41,600 --> 00:17:43,200 Mam. 183 00:19:12,040 --> 00:19:17,120 - Bedankt voor het ontbijt. - Het is belangrijk om te eten. Goedemorgen. 184 00:19:19,640 --> 00:19:21,240 Sorry voor gisteren. 185 00:19:23,120 --> 00:19:24,240 Hebben ze je tegengehouden? 186 00:19:25,880 --> 00:19:30,599 - Als? - Hebben ze je tegengehouden? Of ben je ontvoerd? 187 00:19:30,600 --> 00:19:33,119 Of moest je sparen voor een baby door een brand? 188 00:19:33,120 --> 00:19:35,119 Zo nee, waarom heeft u mij dan geen antwoord gegeven? 189 00:19:35,120 --> 00:19:37,519 - Ja, over de baby en de brand. - Al. 190 00:19:37,520 --> 00:19:40,039 Nee, echt. Het was heel erg dat ik het je niet vertelde. 191 00:19:40,040 --> 00:19:44,359 Nee, nee, we moeten de baby's redden. Ik vergeef je, denk ik. 192 00:19:44,360 --> 00:19:47,479 -En waar was je? - Ik ben gaan werken. 193 00:19:47,480 --> 00:19:49,679 Dat? Heb je al een baan? 194 00:19:49,680 --> 00:19:52,799 Nee, maar ik ga vooruit met onderzoeksrapportage. 195 00:19:52,800 --> 00:19:55,719 Ik heb vrienden geïnterviewd van de vermoorde professor. 196 00:19:55,720 --> 00:19:59,719 Dat is genoeg. En waarom zo'n haast beginnen met werken? 197 00:19:59,720 --> 00:20:02,559 Ontspan een beetje. Je moet eerst samen genieten. 198 00:20:02,560 --> 00:20:06,520 - Samen? Als je er nooit bent. - Al. 199 00:20:10,440 --> 00:20:14,159 - Dat? Moet je gaan? - Sorry. 200 00:20:14,160 --> 00:20:18,000 Nee, kalmeer. Ik ga verder met het rapport. 201 00:20:24,080 --> 00:20:25,439 Ja? Wie is het? 202 00:20:25,440 --> 00:20:27,519 Hallo. Zal ik met inspecteur Salvador spreken? 203 00:20:27,520 --> 00:20:28,599 Ja, vertel het me. 204 00:20:28,600 --> 00:20:32,679 Ik hoop dat ik je goed vind. Meneer Diskin zou u graag zien. 205 00:20:32,680 --> 00:20:35,439 En hij heeft een gat in zijn agenda vandaag om zes uur 's middags. 206 00:20:35,440 --> 00:20:38,439 Kun je dichterbij komen? naar onze faciliteiten? 207 00:20:38,440 --> 00:20:40,479 Heel goed. Ik zal er zijn. 208 00:20:40,480 --> 00:20:44,040 Bedankt, inspecteur. Fijne dag verder. 209 00:20:50,400 --> 00:20:54,679 - Wat zoek ik als ik binnen ben? - Een computer. 210 00:20:54,680 --> 00:20:57,119 Maar had de politie ze niet kunnen meenemen? 211 00:20:57,120 --> 00:20:59,839 Ja, ze zullen genomen hebben degene die ze gebruikten. 212 00:20:59,840 --> 00:21:03,439 Maar in dat kantoor was er nog een, in een vitrine. 213 00:21:03,440 --> 00:21:07,319 Een oude computer? geloof je Welk bestand is daar opgeslagen? 214 00:21:07,320 --> 00:21:12,360 Ja. Die computer delen, Samuel en ik werden vrienden op de universiteit. 215 00:21:15,840 --> 00:21:20,399 Ik heb een kopie van de code voor je afgedrukt toegang tot Samuels kantoor. 216 00:21:20,400 --> 00:21:22,800 Je hebt het nodig om toegang te krijgen. 217 00:21:26,080 --> 00:21:29,559 Je hebt waarschijnlijk meerdere bestanden op de computer. 218 00:21:29,560 --> 00:21:32,720 Maar het bestand dat je moet kopiëren Het is "Pandora." 219 00:21:38,600 --> 00:21:40,439 Als je binnenkomt, zoek dan naar de vitrine ervoor 220 00:21:40,440 --> 00:21:42,680 van de servers die explodeerden. 221 00:21:44,960 --> 00:21:48,160 Er was de computer de dag dat ik Samuel ging bezoeken. 222 00:21:59,600 --> 00:22:01,479 Wat doet deze deur open? 223 00:22:01,480 --> 00:22:03,319 Ga de sleutels halen, kom op. 224 00:22:03,320 --> 00:22:05,159 De politie zei dat ze moesten sluiten. 225 00:22:05,160 --> 00:22:08,760 Ze zijn in mijn kantoor. Kom op, anders krijgen we problemen. 226 00:22:52,000 --> 00:22:53,000 Ga, ga, ga. 227 00:23:07,000 --> 00:23:08,000 Ga, ga, ga. 228 00:23:26,920 --> 00:23:31,919 - Heb je alles gekopieerd? - Goed. Kom op, wat moeten we nu doen? 229 00:23:31,920 --> 00:23:34,199 Geef het mij, ik ga naar de werkplaats om te kijken of ik er achter kan komen. 230 00:23:34,200 --> 00:23:37,119 Denk je dat ik blijf? zonder te weten wat erin zit? 231 00:23:37,120 --> 00:23:39,519 Je wordt gek. Kom op, laten we gaan. 232 00:23:39,520 --> 00:23:40,639 Dat? Waar ga je heen? 233 00:23:40,640 --> 00:23:45,679 - Gaat. Hoi! - Dat? 234 00:23:45,680 --> 00:23:50,639 Wat is er met je gebeurd? Waarom zou een mens een technologisch genie, 235 00:23:50,640 --> 00:23:55,800 laat plotseling alles 's nachts achter in de ochtend? Mis je hem niet? 236 00:23:58,080 --> 00:24:02,720 Als je denkt dat ik ga stoppen met je te dwingen Als je het vraagt, heb je het helemaal mis. 237 00:24:23,560 --> 00:24:26,559 - Bedankt voor uw komst, inspecteur. - Bedankt. 238 00:24:26,560 --> 00:24:28,160 Ga zitten. 239 00:24:31,600 --> 00:24:33,680 Heeft u informatie over de zaak? 240 00:24:35,720 --> 00:24:37,840 Weet jij hoe penicilline werd ontdekt? 241 00:24:42,160 --> 00:24:43,440 Toevallig. 242 00:24:45,840 --> 00:24:50,319 En toevallig deden we dat ook een doorbraak in neurofotonica. 243 00:24:50,320 --> 00:24:52,160 Weet jij wat het is? 244 00:24:54,360 --> 00:24:58,199 De combinatie van neurologie en optica. 245 00:24:58,200 --> 00:25:04,879 - Gebruik licht om de hersenen te modificeren. - Wijzig nee, grijp in. 246 00:25:04,880 --> 00:25:07,319 We zitten nog in de experimentele fase, 247 00:25:07,320 --> 00:25:10,880 maar we hebben veel hoop in klinische onderzoeken, ja. 248 00:25:12,640 --> 00:25:14,799 Waar heeft het mee te maken met de dood van Barrera? 249 00:25:14,800 --> 00:25:18,280 Niets. Maar het heeft met jou te maken. 250 00:25:19,640 --> 00:25:22,320 Ik weet dat hij een inoperabele tumor heeft. 251 00:25:26,680 --> 00:25:30,680 Geef je een misdaad toe tegen de bescherming van persoonsgegevens? 252 00:25:31,840 --> 00:25:33,840 Ik wil je die behandeling aanbieden. 253 00:25:36,800 --> 00:25:38,679 Omdat? 254 00:25:38,680 --> 00:25:42,480 Omdat je nog maar een paar maanden te gaan hebt, en de behandeling kan u genezen. 255 00:25:43,720 --> 00:25:44,720 Omdat? 256 00:25:48,480 --> 00:25:52,919 Over een paar dagen zal ik iets presenteren waar ik al heel lang mee bezig was 257 00:25:52,920 --> 00:25:54,279 met Samuël. 258 00:25:54,280 --> 00:25:56,879 Een technologie die de wereld gaat veranderen. 259 00:25:56,880 --> 00:25:58,359 Hij antwoordt mij nog steeds niet. 260 00:25:58,360 --> 00:26:03,840 En ik wil niet dat er iets vertroebelt die presentatie. Begrijp je het? 261 00:26:04,720 --> 00:26:08,720 Omdat er dingen zijn die van onschatbare waarde zijn. Zoals het leven. 262 00:26:10,800 --> 00:26:16,599 U hoeft mij alleen maar te informeren van zijn voortgang in de zaak, meer niet. 263 00:26:16,600 --> 00:26:18,080 Al. 264 00:26:20,200 --> 00:26:24,199 Hartelijk dank, meneer Diskin, maar... 265 00:26:24,200 --> 00:26:25,640 Maar nee. 266 00:26:27,280 --> 00:26:32,479 - Ik kan het niet accepteren. - Mag ik weten waarom? 267 00:26:32,480 --> 00:26:38,519 Ik ga je geen informatie geven over een zaak waarin hij een verdacht belang heeft. 268 00:26:38,520 --> 00:26:40,040 Erg goed. 269 00:26:41,480 --> 00:26:44,480 Ik wilde alleen maar zijn leven verlengen. 270 00:26:46,360 --> 00:26:47,720 Al. 271 00:27:32,920 --> 00:27:37,439 Verwachting en mysterie omgeven Het nieuwe apparaat van Damián Diskin. 272 00:27:37,440 --> 00:27:39,839 Een paar dagen voordat het in de winkels ligt, 273 00:27:39,840 --> 00:27:43,239 Er is niets bekend over een product dat belooft revolutionair te zijn. 274 00:27:43,240 --> 00:27:45,839 De geheimhouding rond deze nieuwe innovatie 275 00:27:45,840 --> 00:27:50,479 van de Diskin-bedrijven lijkt dat wel te zijn een succesvolle marketingcampagne. 276 00:27:50,480 --> 00:27:52,600 Ik ga naar de sportschool. 277 00:27:53,680 --> 00:27:56,479 Doe het niet voor mij, Je weet al dat ik je buik leuk vind. 278 00:27:56,480 --> 00:28:00,679 Nu hebben we niet allemaal jouw genetische loterij. 279 00:28:00,680 --> 00:28:02,839 - Wat ga je doen? - Nou ja, telewerken. 280 00:28:02,840 --> 00:28:05,479 Dat je veel klaagt, maar jij leeft veel beter dan ik. 281 00:28:05,480 --> 00:28:07,439 - O ja. Zeker. - Ja, ja. 282 00:28:07,440 --> 00:28:09,960 - Doei. - Tot ziens, liefje. 283 00:28:18,360 --> 00:28:19,959 Alexa, wat is DAG EEN? 284 00:28:19,960 --> 00:28:24,959 DAY ONE is gebaseerd op een nieuw apparaat in een Diskin Biotech-technologie. 285 00:28:24,960 --> 00:28:26,999 Hoewel het revolutionair belooft te worden, 286 00:28:27,000 --> 00:28:30,720 Er is niets bekend over het product tot de wereldwijde lancering. 287 00:28:31,800 --> 00:28:33,199 Wanneer wordt het gepresenteerd? 288 00:28:33,200 --> 00:28:35,040 Over drie dagen. 289 00:28:37,480 --> 00:28:40,639 Kunnen we Samuel Barrera vertellen, 290 00:28:40,640 --> 00:28:44,239 Ulysses Albet en Damián Diskin? 291 00:28:44,240 --> 00:28:46,879 Zoeken in het internationale octrooiregister, 292 00:28:46,880 --> 00:28:51,199 Dat heb ik in 2016 ontdekt Samuel Barrera verkocht een gedeeld patent 293 00:28:51,200 --> 00:28:54,679 met Ulises Albet bij Diskin Biotech. 294 00:28:54,680 --> 00:28:57,119 Waaruit bestond het patent? 295 00:28:57,120 --> 00:29:00,239 In een irisanalysesysteem voor emotionele modulatie, 296 00:29:00,240 --> 00:29:06,480 via kunstmatige intelligentie. Als vertaler en modificator van emoties. 297 00:29:12,400 --> 00:29:13,520 Bedankt, Alexa. 298 00:29:18,840 --> 00:29:22,119 Paula, heb je mijn koptelefoon gezien? 299 00:29:22,120 --> 00:29:23,919 Ik denk dat ik weet wat er met Ulysses gebeurt. 300 00:29:23,920 --> 00:29:26,120 Ik ben over een paar uur terug. 301 00:29:28,000 --> 00:29:31,919 Raak er alsjeblieft niet bij betrokken. je hebt hem verlaten uw auto, uw tablet. De politie kan dat 302 00:29:31,920 --> 00:29:33,399 denk dat je een medeplichtige bent. 303 00:29:33,400 --> 00:29:37,840 Ulysses heeft mij nergens om gevraagd. En ik moet je helpen. 304 00:29:48,440 --> 00:29:50,239 Maar kom op. Wat zeg je, man? 305 00:29:50,240 --> 00:29:53,879 Ik bedoel, ik heb een hype voor alles wat Diskin uitbrengt. 306 00:29:53,880 --> 00:29:56,719 Het verbaast me dat we het allemaal ergens over hebben 307 00:29:56,720 --> 00:29:58,359 we weten niet eens wat het is. 308 00:29:58,360 --> 00:30:05,080 Ik sta te popelen om DAG EEN te proberen. Ik sta op het punt om in de rij te gaan staan bij de winkel. 309 00:30:07,880 --> 00:30:09,680 Volg mij alstublieft. 310 00:30:11,720 --> 00:30:15,440 Allereerst wil ik Paula niet enig juridisch probleem heeft. 311 00:30:17,120 --> 00:30:20,439 Ik denk dat Paula is gaan ontmoeten met Ulysses Albet. 312 00:30:20,440 --> 00:30:24,279 - Denkt u dat u gevaar loopt? - Nee, Paula vertrouwt Ulysses. 313 00:30:24,280 --> 00:30:27,239 Maar ik moest terug naar kantoor, Ik heb gebeld en hij is er niet. 314 00:30:27,240 --> 00:30:30,200 En weet u waar uw vrouw naartoe is gegaan? Om Ulysses te ontmoeten? 315 00:30:33,200 --> 00:30:34,880 Ik denk het wel. 316 00:30:46,720 --> 00:30:48,599 Doe het snel, Elena. 317 00:30:48,600 --> 00:30:52,999 Paula's man was hier net. We weten waar hij Albet zal ontmoeten. 318 00:30:53,000 --> 00:30:54,839 Oké, geef me dan de locatie. 319 00:30:54,840 --> 00:30:57,879 Opslaan, U riskeert de definitieve schorsing. 320 00:30:57,880 --> 00:31:00,639 Ja, en je kunt Moreno niet overslaan. 321 00:31:00,640 --> 00:31:05,000 Blijf daar, oké? Kom op, geef me de locatie. Tot ziens. 322 00:31:08,440 --> 00:31:12,040 Wij gaan nergens heen, Salva gaat alleen. 323 00:31:13,280 --> 00:31:15,559 Wat gebeurt er? Wat maakt het jou uit? 324 00:31:15,560 --> 00:31:18,999 - Je kunt er maar beter aan wennen. - Ik zeg nee. 325 00:31:19,000 --> 00:31:21,399 Ik wens u veel succes, korporaal Corbella. 326 00:31:21,400 --> 00:31:23,759 Waarom zo bang om de burgemeester kwaad te maken? 327 00:31:23,760 --> 00:31:27,599 Wij spelen hetzelfde spel, maar wij we moeten nieuwe regels vinden 328 00:31:27,600 --> 00:31:31,199 om het spel te spelen, en deze keer hebben ze ons niet gebeld. 329 00:31:31,200 --> 00:31:32,400 Wat zeg je? 330 00:31:33,640 --> 00:31:37,640 Dat dacht ik door de vergelijking te maken Met voetbal zou je het begrijpen. 331 00:32:16,000 --> 00:32:17,520 Uli? 332 00:32:28,280 --> 00:32:30,239 Heeft deze site al een naam? 333 00:32:30,240 --> 00:32:33,799 Samuel stelt voor: "Het opkomende bedrijf meest veelbelovend in Barcelona." 334 00:32:33,800 --> 00:32:36,719 - Een naam die je misleidt. - Ik, als je baas... 335 00:32:36,720 --> 00:32:40,279 Chief. Zonder mijn spaargeld, Je zou niet eens computers hebben. 336 00:32:40,280 --> 00:32:43,640 Onthoud dit als je megamiljonair wordt. 337 00:32:51,360 --> 00:32:54,800 - Wauw, ik zal je weer verslaan met tafelvoetbal. - Nee, ik speel niet meer met je. 338 00:32:55,600 --> 00:32:57,720 Nou, deze keer hebben we gewonnen. 339 00:32:59,640 --> 00:33:01,880 Verdomme, Uli, je bent echt slecht. 340 00:33:08,680 --> 00:33:13,879 - Nu, bosgezicht. - Nu, een betweterig gezicht, zoals Samuel. 341 00:33:13,880 --> 00:33:15,200 Ik hou van je. 342 00:33:29,640 --> 00:33:31,080 Uli? 343 00:34:11,440 --> 00:34:14,480 Draai je niet om, anders schiet ik je hoofd eraf. 344 00:34:16,200 --> 00:34:18,080 Paula Castell? 345 00:34:23,360 --> 00:34:25,040 Odysseus? 346 00:34:29,040 --> 00:34:32,560 Hallo? Mossos d'Esquadra! 347 00:34:37,560 --> 00:34:39,320 Odysseus. 348 00:34:40,960 --> 00:34:41,960 Hallo? 349 00:36:02,920 --> 00:36:04,600 Odysseus! 350 00:36:10,160 --> 00:36:11,280 Paula. 351 00:36:17,800 --> 00:36:20,479 Odysseus! Odysseus! Voorzichtig! 352 00:36:20,480 --> 00:36:24,839 Laten we niet dramatisch worden, Laten we allemaal kalm zijn. 353 00:36:24,840 --> 00:36:27,479 Verlaat ons alstublieft. Wij hebben niets gedaan. 354 00:36:27,480 --> 00:36:29,080 Nee! 355 00:36:42,640 --> 00:36:46,480 Inspecteur Salvador voor centraal, Ik heb nu een operatie nodig! 356 00:36:48,840 --> 00:36:51,280 Opluchting! Opluchting! 357 00:36:57,360 --> 00:36:59,839 Opluchting! 358 00:36:59,840 --> 00:37:02,279 Mossos d'Esquadra! 359 00:37:02,280 --> 00:37:06,400 Hulp! Shit! 360 00:37:07,640 --> 00:37:09,200 Ik ga naar binnen! 361 00:37:10,400 --> 00:37:11,479 Wat doen we? 362 00:37:11,480 --> 00:37:13,640 Blijf weg van de deur, ik kom binnen! 363 00:37:19,240 --> 00:37:20,920 Nee, niet schieten. 364 00:37:27,880 --> 00:37:29,600 Beweeg niet eens. 365 00:37:39,560 --> 00:37:41,480 Odysseus! 366 00:37:47,640 --> 00:37:48,680 Laat het wapen vallen. 367 00:37:53,280 --> 00:37:54,440 Loslaten. 368 00:38:50,800 --> 00:38:53,800 Ondertitels: Marta Torrente Morcillo Iyuno